'아사가야 시스터즈 역'? 만화 듀오 프로모션을 위해 도쿄 기차역으로 변신

August 31, 2023 (Mainichi Japan)

일본어 버전

도쿄 -- 수도 스기나미 구에 있는 한 기차역이 역 이름을 공유하는 유명 코미디 듀오와의 홍보 제휴로 소셜 미디어에서 화제를 모으고 있습니다.

9월 말까지 동일본철도주식회사(JR 동일본) 아사가야역의 승객들은 아사가야 자매의 대형 인쇄 사진과 배너로 맞이할 것입니다. 장식은 JR East에서 제공하는 온라인 예약 시스템 광고에 듀오가 출연한 것과 관련이 있습니다.

상징적인 보브컷과 핑크색 의상으로 유명한 이 코미디언의 이미지는 7월 5일 처음으로 역을 장식했습니다. 이후 그들은 계단과 에스컬레이터 난간 벨트를 장식했으며, 개찰구 근처의 가로 배너에는 이 역을 "아사가야 역"으로 선포했습니다. 시스터즈 스테이션'을 일본어와 영어로 번역했다.

JR 동일본은 승객들이 카운터에서 표를 구매할 필요 없이 온라인으로 여행을 예약하여 급행열차에 탑승할 수 있는 예약 서비스를 제공하고 있습니다. 회사 관계자는 "역 이용자들이 재미를 느끼면서 서비스에 대한 관심을 불러일으킬 수 있는 프로젝트를 만들고자 했다"고 말했다.

(Japanese original by Yusuke Kato, Tokyo Bureau)